（15）衣類・はきもの　Clothing and footwear

Clothing and footwear

“In winter, I went to school wearing a Kasuri*1-made Monpe*2, Hanten*3 and straw shoes.”
Ichitaro Nishimura (born in Higashi-Onobunai in 1910)

“Tabi*4 were made by women. It was a Waraji*5 in summer and a Tsumago*6 in winter. Since there is no straw, I bought an empty straw bag of rice and made it.”
Sadao Daikawa (born in Sakkaeshi in 1907)

*1 A Japanese traditional fabric that has been woven with fibers dyed specifically to create patterns and images.
*2 A Japanese traditional pair of work pants for women. It is characterized by loose-fitting waistline and drawstring hem around ankles, and suitable for moving activities
*3 A Japanese traditional short winter coat that facing and lining are padded with thick layer of wadded cotton for warmth.
*4 Japanese traditional thick-soled ankle socks with a separate section for the big toe.
*5 Japanese traditional sandals made from straw rope.
*6 Waraji-like shoes with a straw-made cover on a tip of the shoes

衣類・はきもの

　冬はカスリのモンペ、カスリの綿入れの半纏を着て、藁の靴をはいて通学した。
　西村市太郎（明治43年生まれ、東雄信内）

　足袋は女の人たちが作った。夏はワラジ、冬はツマゴだった。ワラがないので米の空いた俵を買って作った。
　台川定雄（明治40年生まれ、作返）